operações de tratamento de dados